2011年9月10日
|
|
| バーンスタインからバトンタッチされる小澤征爾 |
偉大な指揮者であり作曲家であった（故）レナード・バーンスタインの愛娘Jamieから「東北震災復興への願い」メッセージから届いた。
今秋完成予定の、NYフィルとの歴史的TV音楽番組日本語版シリーズ（Dream Life社、翻訳；佐久間公美子）に添えられる。
今回は1961年の日本公演が再現されており、日本への思いが込められている。
そこには、バーンスタインから文字通りバトンタッチされる「若き（26才）マエストロ小澤征爾」の初々しい姿が映し出される。（未完成ゆえ、写真は不鮮明）
http://janjan.voicejapan.org/culture/0901/0901316539/1.php
「Young People’s Concert」から「題名のない音楽会」
|
|
| 若き（26才）マエストロ小澤征爾」の初々しい姿 |
長寿番組「題名のない音楽会」（TV朝日、出光石油提供）の創設司会者、作曲家（故）黛敏郎の「饗宴」（バッカナーレ）が演奏され、客席に、その作曲者自身が指揮者 渡辺暁雄と並んで映し出される。
そこで、筆者はそのプレビュー（試写）をニューヨーク・マンハッタンで行うことを計画、会場（Paley Center）や関係者の好意を得て実行の運びとなった。
http://janjan.voicejapan.org/culture/0810/0810270312/1.php
マンハッタンでの「バーンスタイン祭」 10月9日（日）、開演15：30
|
|
| 作曲家（故）黛敏郎と指揮者 渡辺暁雄 |
場所は前回と同じ、The Paley Center for Media, 25 West 52nd Street、New York, NY 10019
入場料は無料だが、整理の都合上、予約制とする。下記事務局あて「バーンスタイン音楽映像申込」として、氏名、人数、所属（よろしければ）を明記してEメールで申し込みされたい: YFA09065@nifty.com
加えて、何らかのコメントも頂ければうれしい。（先着200名）
曲目：
1)日本公演（1961）抜粋：バッカナーレ（黛敏郎）14分 b/w
2)ベルリン公演（1960）：ピアノ協奏曲一番（ベートーベン） 54分 b/w 日本語字幕
|
|
| レナード・バーンスタイン |
ベルリンの壁が作られる丁度一年前。バーンスタインが「国境を超える音楽」を語り、自身によるピアノ演奏と指揮。
追記： 9月23日にはパレスチナ自治政府が国連に独立国家承認の決議案を提出する。もし、パレスチナ国家が認められれば、中東和平の夢が限りなく広がるが、固唾を飲む思いだ。
折しも、9・11事件から10年の節目だが、ユダヤ人、バーンスタインは平和主義者でもあった。
バーンスタイン没後２０周年に向けて（下） 混迷社会へのアピール−JanJanニュース
混迷社会へのアピール 指揮者・ピアニスト、バレンボイムも又、ユダヤ人であるが、融和を音楽で図ろうとしている。
http://janjan.voicejapan.org/world/0901/0901115149/1.php イスラエル・パレスチナ紛争に思う「西東管弦楽団」
【第139回】「NYフィル、バーンスタイン・小澤征爾」映写会報告 - 浜地道雄の「異目異耳」
Program Notes: The Paley Center for Media
Sunday, October 9 – 3:30 PM Leonard Bernstein and the New York Philharmonic
produced by Robert Saudek Associates
©The Leonard Bernstein Office
Venue: The Paley Center for Media
25 West 52nd Street, New York, NY 10019
World Premiere: Seiji Ozawa, assistant conductor (age 26), leads the New York Philharmonic in a 1961 performance of mayuzumi: Bacchanale. (b/w, 14 minutes)
First public screening since original broadcast： For a student audience in Berlin, shortly before construction of the Berlin Wall, Leonard Bernstein examines the distinguishing qualities of German music and, from the piano, conducts the New York Philharmonic in a 1960 performance of beethoven: Piano Cto. No. 1 in C Major. Because this concert fell on Rosh Hashanah, the Jewish New Year, Mr. Bernstein dedicates the performance with an ancient prayer for peace. (CBS Television Network – 24 Nov 1960, b/w, 54 minutes, with Japanese subtitles)
関連拙稿：
http://www.dreamlife.co.jp/column/hamaji/20100416.html 長女Jamieの来日
http://janjan.voicejapan.org/culture/0905/0905103071/1.php 「題名のない音楽会」から中東問題を探る
http://janjan.voicejapan.org/world/0811/0811282389/1.php 【ムンバイ同時テロ】タージ・マハール・ホテル炎上に思う
