浜地道雄の「異目異耳」

異文化理解とは、お互いに異なるということを理解しよう、ということです。

【429回】 元年者GANNENMONO ~ 明治元年(1868)日本で最初の海外移住者

昨2025年は二度も救急車で運ばれるという思いがけない事態だった。

幸い回復、命は助かった。ということもあり1月には83歳となり、思い切って寒い東京を離れ、ハワイへ一週間の家族旅行。(コロナ騒ぎもあり、4年ぶりの米国!)

 

子供たちや孫はビーチでマリン・スポーツ。その観光・買い物の間をぬって「元年者」の足跡(墓地、記念碑)を訪ねた。(向かって左)「明治元年渡航者之碑」と読める。

ホノルル・マキキ墓地の追悼碑

(明治)元年、即ち1868年、日本で最初の海外移住者たち。

日本人による海外移民が最初に渡航した場所、人数、出発地、従事した仕事について教えてください。 | レファレンス協同データベース

その「元年者」がハワイに到着した時に通訳をしたとされる日本人は、青年時代の山口仙之助、即ち、箱根にある富士屋ホテルの創業者だった可能性が高いとの調査がある。まさにグローバル・ビジネス人の先駆者であり、非常に興味深い。 歴史 | THE FUJIYA HOTEL BRAND SITE | 【公式】富士屋ホテル

 

その頃、1876年、清水の次郎親分が日本で最初の「英語塾」を開設。  

【第327回】飛鳥クルーズ体験(2/2) ~ 清水港に次郎長親分を訪ねる - 浜地道雄の「異目異耳」

 その生徒であった三保村の川口源吉やはりハワイを目指して「密航」。そこで財をなした。

静岡異才列伝1『清水次郎長』 | 次郎長翁を知る会

 インターネットの発達した今、島内の移動はすべてUberによるということで、そこにあって今改めて、言葉は通じない、風趣・慣習・文化も知らない世界でチャレンジし大いに苦労した日本のグローバル化先達の人間模様に感動した。

 

関連拙稿:

先行するジョン万次郎 (1859)

【第131回】スターバックスコーヒーとジョン万次郎の意外な関係 - 浜地道雄の「異目異耳」

【第387回】 グアム島日米戦跡(1941~45)に想う - 浜地道雄の「異目異耳」