2010年02月26日 誰でも知ってて、極く普通に使ってる英語が実は日本語に訳しきれない、つまり、それほど深い意味を持ってるという例がある。その代表は何と言っても「Account」。日本人ならまず、計算（書）、勘定（書）、（銀行）口座と答えるビジネス上の…